Dżakarta, CNN Indonezja —
Abu Nawas jest osobą Pojemnik Arab, jeden z najsłynniejszych pisarzy w historii islamu.
Wiersze Abu Nawas znana ze swojej śmiałej, inteligentnej i często prowokacyjnej treści, która pozostawiła niezatarty ślad w zasobach literatury arabskiej i islamskiej.
REKLAMA
PRZEWIŃ, ABY KONTYNUOWAĆ TREŚĆ
Spośród wielu wierszy, które stworzył, Abu Nawas stworzył kiedyś wiersz zawierający prośbę do Boga o przebaczenie.
Wysłano ze strony NIE onlineWedług przekazu, gdy Abu Nawas zmarł, imam Shafi’i nie chciał modlić się nad jego ciałem.
Jednak gdy ciało Abu Nawasa miało zostać wykąpane, w kieszeni jego koszuli znaleziono kartkę papieru, na której znajdował się wiersz znany również jako Iktiraf (I’tiraf).
Rozpoznanie to tak naprawdę nie sholawat, ale modlitwa Abu Nawasa. Jednak indonezyjscy muzułmanie często nucą ją jak sholawat lub nazywają ją sholawat boski raj.
Dźwięk wiersza Abu Nawasa Al Iktirafa
Jeden z wierszy Abu Nawasa, Al Iktiraf lub Sholawat Iktiraf, opowiada o skromnym słudze stojącym przed swoim Panem.
Poniżej znajdują się słowa wiersza Abu Nawas Al Iktiraf w języku arabskim i łacińskim wraz z tłumaczeniem.
Boże mój, nie jestem godzien raju
Ilahi lastulil firdausi Ahla
O mój Boże, nie zasługuję na to, by być mieszkańcem nieba
Nie mogę znieść piekielnego ognia
Wala amazing ala naril jahimi
Ale sługa nie jest wystarczająco silny, by wytrzymać żar ognia piekielnego
Udziel mi skruchy i przebacz moje grzechy
Fahab lii pokuta waghfir dzunubi
Udziel mi więc pokuty (przebaczenia) i odpuść moje grzechy.
Odpuszczający wielkie grzechy
Fainnaka ghofiruz dzambil adzimi
Zaprawdę, Ty jesteś najbardziej przebaczający wielkie grzechy
Moje grzechy są tak liczne, jak piasek na ziemi.
Dzunuubii mitslu a’daadir rimali
Moje grzechy są jak piasek w oceanie
Więc daj mi skruchę, o Posiadaczu Majestatu.
Mówię ci, kochanie
Więc daj mi skruchę, o mój majestacie, Panie.
Moje życie staje się z każdym dniem krótsze
Wa’umri Naaqishun i wszyscy Yaumin
Mój wiek zmniejsza się z każdym dniem
Instrukcja użytkownika
Przyjdź dzambii zaa-idun kaifah timaali
Jak mogę znieść mnożące się grzechy?
Instrukcja użytkownika
Bóg „abdukal” atakuje
O mój Boże! Twój grzeszny sługa przyszedł do Ciebie
Wyznawanie grzechów i wzywanie Ciebie
Muqirrom biddzzunuubi wa qod daakaa
Wyznając wszystkie grzechy i prosząc Cię
Wybacz, bo jesteś tego godzien.
Fain taghfir fa anta lidzaaka ahlun
Jeśli więc wybaczysz, to Ty masz prawo wybaczyć
Obsługa klienta
Fain Tathrud Faman Narju Siwaka
Jeśli odmówisz, na kogo innego mogę liczyć, jeśli nie na Ciebie?
Tak brzmi jeden z wierszy Abu Nawasa Al Iktirafa, powszechnie znany jako sholawat boski raj. Mam nadzieję, że będzie przydatne.
(śr/juh)
