Streszczenie odcinka 1 sezonu 4 serialu Slow Horses: losy Rivers i 9 innych odkryć

Ostrzeżenie: Zawiera SPOILERY Powolne konie Sezon 4, odcinek 1.Trafnie zatytułowany „Kradzież tożsamości”, Powolne konie Otwarcie sezonu 4 rozpoczyna się tam, gdzie zakończył się trzeci sezon serialu. Adaptacja autorstwa Micka Herrona Straszna ulicaPokój Dom Slough romans, Powolne konie Fabuła sezonu 4 przedstawia Rivera Cartwrighta (Jack Lowden), jednego z najnowszych członków Slough House, i jego dziadka, legendę MI5 Davida Cartwrighta (Jonathan Pryce), którzy znajdują się na celowniku ogromnego – i potencjalnie bardzo osobistego – spisku. Pod koniec sezonu 3, River zabiera plik „Footprint” do swojego dziadka, który sugeruje, aby zniszczyć informacje. zanim obciążające dowody na działalność MI5 wyciekły do ​​opinii publicznej.

Wiedząc, że jej dziadek będzie stawiał reputację MI5 na pierwszym miejscu, River robi kopię pliku, aby go ujawnić. Skutkiem tego jest zmuszenie Ingrid Tearney (Sophie Okonedo) do rezygnacji z MI5 – posunięcie, które ostatecznie pozwala Dianie Taverner (Kristin Scott Thomas) zabezpieczyć długo oczekiwane „Pierwsza tabela„pozycja. Gdzie indziej Jackson Lamb (Gary Oldman) mówi kolejną trudną prawdę Catherine Standish (Saskia Reeves), która spędziła większość Powolne konie Sezon 3 porwany. Ostatecznie, zrozpaczony Standish rezygnuje ze Slough HouseWszystkie te rewelacje rodzą ciekawe pytania Powolne konie sezon 4, aby zmierzyć się z nowymi planami.

Pierwsze minuty czwartego sezonu serialu „Slow Horses” zostają przerwane aktem przemocy

Powolne konie Sezon 4 można uznać za świąteczny, nie w ostatniej kolejności dlatego, że Roddy Ho (Christopher Chung), geniusz IT ze Slough House, czeka, aż jego współpracownicy pojawią się na przyjęciu świątecznym. Po zadzwonieniu do większości swoich kolegów z drużyny Roddy dzwoni do Louisy Guy (Rosalind Eleazar), która zwraca uwagę, że Slough House nigdy nie zorganizowałoby imprezy biurowej, a gdyby Jackson Lamb kiedykolwiek coś takiego zorganizował, z pewnością by się to nie wydarzyło. Akcja rozgrywa się w restauracji fast food serwującej smażonego kurczaka. Po tym, jak Louisa się z nim rozłącza, Roddy wychodzi ze słuchawkami i torbą resztek.

Za nim wybuch wstrząsa miastem. W typowym stylu Slough House, Roddy zdaje sobie sprawę, że coś jest nie tak, dopiero gdy przechodnie zaczynają biec i krzyczeć. Następnie serial przenosi się na miejsce zbrodni: do centrum handlowego West Acres. Według MI5, bomba samochodowa trafiła do centrum handlowego, prawdopodobnie w wyniku samobójstwa. Agencja wywiadowcza zidentyfikowała sprawcę jako Roberta Wintersa, konsultanta IT, który jest czymś w rodzaju ducha. Jednak to nie jedyny szokujący rozwój wydarzeń w Powolne konie Kontrowersyjne momenty otwierające sezon 4.

9 Claude Whelan jest pierwszym sekretarzem MI5

Diana Taverner była tylko tymczasowym zastępcą

Kiedy First Desk przybywa do West Acres, okazuje się, że Diana Taverner nie otrzymała jednak stałego stanowiska Dyrektora Generalnego MI5. Zamiast tego tymczasowo objęła to stanowisko po wielkich rewelacjach MI5 z sezonu 3 – co wywołało natychmiastowe napięcie, biorąc pod uwagę jej oczywiste ambicje.

Nowym szefem agencji został Claude Whelan (James Callis), który nie wydaje się najbardziej wykwalifikowanym i kompetentnym kandydatem, zwłaszcza w porównaniu z Tavernerem. Whelan zasugerował nawet, aby Taverner nadal uczestniczył w niektórych spotkaniach w jego imieniu. ponieważ jest bardziej znaną twarzą. Trudno powiedzieć, czy Whelan przetrwa, ale z drugiej strony, Powolne konie nie zawsze dokładnie przedstawia MI5.

8 River opowiada Louisie o demencji jej dziadka

Louisa zachęca River, aby zabrała Davida Cartwrighta do ośrodka

River i Louisa zatrzymują się w pubie w porze lunchu na drinka. Na początku rozmawiają o Slough House, a River sugeruje, że w przyszłym roku wyjdą z czyśćca MI5. Louisa natomiast jest „Zawsze„Myślę o poddaniu się.

Louisa błędnie zakłada, że ​​River chce ją zaprosić na randkę, ale w rzeczywistości ujawnia, że ​​martwi się o swojego dziadka, Davida, który wykazuje oznaki szybko postępującej demencji. Ponieważ Davidowi zajęło ponad 10 minut rozpoznanie wnuka, którego wychował, Louisa sugeruje, aby River odwiedziła ją i omówiła możliwość umieszczenia jej dziadka w ośrodku..

7 David Cartwright strzela do rzeki

Dawid nie wierzy, że intruzem jest jego wnuk

Powolne konie Sezon 4 zaczyna się od Davida Cartwrighta, byłej legendy MI5, która zdecydowanie wykazuje oznaki demencji. W drodze do domu David krzyczy na niewidzialną osobę, która jego zdaniem go śledzi. Po wejściu do środka David zasypia w fotelu ze strzelbą na kolanach.

Kiedy się budzi, jest ciemno, a River najwyraźniej wali w drzwi wejściowe. David wpuszcza wnuka – ale coś wydaje się nie tak. W łazience David podchodzi ze strzelbą. Słysząc, jak River mówi: „dziadek„, David oświadcza, że ​​mężczyzna nie jest Riverem i strzela mu w głowę..

6 Jackson Lamb identyfikuje ciało Rivera

Emma Flyte zwraca się do Lamba, który nie wydaje się być specjalnie zdenerwowany tymi wieściami

Emma Flyte (Ruth Bradley), nowa szefowa MI5 ds. psów, wzywa Jacksona Lamba do domu Davida Cartwrighta. Najwyraźniej były agent nacisnął przycisk paniki, ostrzegając swojego byłego pracodawcę, że coś poszło nie tak. Kiedy Flyte przybywa, jego zespół znajduje ciało Rivera w łazience na piętrze. Flyte wyjaśnia, że ​​znaleźli dowód osobisty i portfel Rivera przy ciele, ale chcą przejść przez formalności i poprosić kogoś bliskiego ofierze o zidentyfikowanie jego szczątków. W typowym dla Lamba stylu, Jackson żartuje z tej sytuacji, zauważając, że trudno jest zidentyfikować ciało bez twarzy..

Nie da się zaprzeczyć, że reakcja Jacksona Lamba na miejsce zbrodni jest dziwna. Oprócz zdezorientowanej reakcji Davida Cartwrighta — przechodzi od stwierdzenia, że ​​mężczyzna nie jest Riverem, do żałowania tego, co zrobił — chłodne jak ogórek podejście Lamba jest pierwszym poważnym sygnałem ostrzegawczym, że ciało prawdopodobnie nie należy do Rivera Cartwrighta. (Oczywiście tytuł odcinka zdecydowanie to sugeruje). Niezależnie od tego, co naprawdę myśli, Lamb mówi Flyte’owi, że I Rio. Odchodząc, wiecznie niegrzeczny i nadęty Lamb nadal lekceważy Flyte’a.

5 Emma Flyte otrzymuje zadanie odnalezienia Davida Cartwrighta

Cartwright Senior zaginął, odkąd nacisnął przycisk paniki

Emma Flyte, zastępczyni Duffy’ego, natychmiast otrzymuje trudne zadanie: wytropienie Davida Cartwrighta, który zaginął w akcji po tym, jak najwyraźniej zabił swojego wnuka. Jackson Lamb nie oferuje Flyte’owi zbyt wiele pomocy, choć przypomina widzom (i Flyte’owi), że David kiedyś dał mu pracę.

Z Flyte jest outsiderem, którego osobiście wybrał Whelanjest w niekorzystnej sytuacji, jeśli chodzi o ściśle powiązanych, związanych z historią agentów, którzy tworzą MI5 (i Slough House). Jednak jej dążenie do odnalezienia Cartwrighta Sr. wydaje się być jednym z Powolne konie najważniejsze wątki sezonu 4.

4 Robert Winters wspomina o swoich „braciach”

Samochód-pułapka grozi większą przemocą ze strony domniemanej sieci terrorystycznej

Na nagraniu wideo przed śmiercią Robert Winters nagrał siebie mówiącego o swoich celach w dość niejasnych słowach. Terrorysta wygłasza zawoalowane groźby dotyczące tego, co ma nastąpić, ale trudno wyciągnąć z nagrania jakiekolwiek prawdziwe wskazówki. Jedna linijka wyróżnia się: Winters mówi, że jego „bracia„przyjdą, aby kontynuować rozpoczęte przez siebie dziełosugerując, że istnieje sieć terrorystyczna czekająca na atak.

Kiedy Hounds włamują się do mieszkania Wintersa, ekspert medycyny sądowej uruchamia pułapkę uzbrojoną w granaty, co naprawdę wprawia Whelana i Tavernera w zakłopotanie. Jakby nie było to już jasne, ta scena jasno pokazuje, że Powolne konie Sezon 4 zawiera wiele złożonych warstw, które należy rozwinąć.

3 Slough House zmaga się z wiadomością o śmierci Rivera

Roddy Ho pakuje rzeczy River, podczas gdy Louisa czuje się winna

Dom w Slough, Powolne konie‘obsada bohaterów przystosowuje się do życia bez Standisha. Moira Tregorian (Joanna Scanlan), która została wygnana do Slough House przez Whelana, jest tymczasowym zastępcą Standisha, choć już teraz ma problem z wymyśleniem, jak utrzymać w porządku dysfunkcyjne biuro. Oczywiście, Degradacja Moiry nie jest jedyną zmianą w Slough House. Gdy Roddy Ho zaczyna odłączać elektronikę od biurka River, reszta zespołu pyta, co się dzieje. Roddy wyjaśnia, że ​​Jackson Lamb napisał do niego SMS-a i ujawnił, że River został zabity przez swojego dziadka poprzedniej nocy.

Podczas gdy Roddy pakuje rzeczy River, Louisa z rozpaczą trzyma się za głowę. Louisa Guy czuje się osobiście odpowiedzialna za to, co wydarzyło się między Riverem i jej dziadkiem. Opierając się na wcześniejszej rozmowie z River, Louisa obawia się, że mogła skierować Rivera w złym kierunku, sugerując mu, aby wpadł do domu jej dziadka tej nocy. Nikt nie mówi wiele, aby rozwiać poczucie winy Louisy. Roddy, który ma nieskazitelnie złe wyczucie czasu, wspomina, że ​​ma dziewczynę, co jest dobrą wiadomością — chociaż jego koledzy niekoniecznie czują to samo.

2 Lamb odwiedza Standish, która udziela schronienia Davidowi Cartwrightowi

Standish początkowo okłamuje Lamb, mówiąc, że wie, iż River wciąż żyje.

Być może mając nadzieję, że jego przeczucie okaże się słuszne, Jackson Lamb udaje się do domu Standish, aby dowiedzieć się więcej o Davidzie i (prawdziwym) miejscu pobytu River. Kiedy Lamb przybywa, Standish czyta artykuły w gazetach o zamachu bombowym; najwyraźniej agentka MI5 nie zrezygnowała całkowicie ze swojego dawnego zawodu. Standish wydaje się być zirytowana przybyciem Lamb, ale Jackson nadal naciska na swoją byłą koleżankę, aby uzyskać informacje, sugerując, że ukrywa Davida CartwrightaStandish unika odpowiedzi na pytania Lamb, dopóki ten nie zauważy, że ona nie kłamie zbyt dobrze na temat tego, co wie.

„Nie jesteś w szoku, że River żyje, bo go widziałeś„, mówi Lamb po przedstawieniu swojej teorii, że zmarła osoba w łazience Davida jest oszustem. Kiedy Standish próbuje postawić wszystko na jedną kartę, Lamb wzrusza ramionami i wskazuje, że widział samochód Rivera zaparkowany na zewnątrz.. Nie mogąc dłużej kłamać, Standish przyznaje, że River wpadł, ale teraz go nie ma. Tymczasem David śpi w pokoju Standisha. Lamb wpada, by zapytać Davida Cartwrighta o to, co wydarzyło się między nim a sobowtórem River, ale Powolne konie zostaw rozmowę na odcinek 2.

1 River Is Alive In Slow Horses, temporada 4, odcinek 1, finał

Agent Slough House przebywa we Francji na zleceniu

Chociaż rozmowa Jacksona Lamba ze Standishem potwierdza, że ​​prawdziwy River Cartwright żyje, zakończenie Powolne konie Sezon 4, odcinek 1 pokazuje ten fakt. Serial przenosi się na francuską wieś. River siedzi na tylnym siedzeniu taksówki i patrzy na paszport kobiety.

Kierowca zapewnia nas, że niedługo dotrzemy do celu. Chociaż sobowtór Rivera i strzelanina w centrum handlowym wydają się na pierwszy rzut oka niepowiązane, koniec pierwszego odcinka sugeruje, że te dwa incydenty mogą być powiązane jako coś więcej. Powolne konie sezon 4 się rozwija.