Ktokolwiek powiedział, że „rycerskość umarła”, musiał kiedyś zobaczyć Shibuyę w środku nocy, unikając zbliżających się do niego ludzi, jakby znajdował się na ostatnim poziomie gry o zombie. Nanpa odnosi się do podrywania kobiet – lub, ściślej, próbowania ich podrywania, często przypadkowo na ulicy i prawie zawsze bez pytania. Jest to duża część japońskiej kultury randkowej (w przeciwieństwie do tego, gdy kobieta podnosi mężczyznę, nazywa się to Gyakunana.)
Jeśli odwiedzasz Japonię po raz pierwszy, możesz być zaskoczony jej zaawansowaniem. Choć rzadko niebezpieczne, bycie odbiorcą nanpy może być trochę przerażające, jeśli się tego nie spodziewasz. Jestem tutaj, aby opowiedzieć ci, czym jest nanpa i jak możesz zabijać ulice Tokio, jednocześnie chroniąc się przed szponami zdesperowanych mężczyzn próbujących związać się z dziewczynami.
Zrozumienie kultury Nanpa
Termin nanpa zapisany w kanji (軟派) w rzeczywistości oznacza osobę umiarkowaną, czyli osobę, która nie ma zdecydowanych opinii. Jednakże, zapisane w katakanie (ナンパ), jest to slangowe określenie na dokuczanie innym.
W Japonii zaczepianie jest dość rzadkie — przez 7 lat, które tu spędziłem, nie zdarzyło mi się to ani razu. Nanpa jest podobna do japońskiej wersji, ale różni się od zaczepiania tym, że ci ludzie często zapraszają cię na randkę z zamiarem faktycznego spędzenia czasu. Co dziwne, jest to bardziej pragmatyczne niż po prostu krzyczenie w celu wywołania reakcji.
Nanpa nie odnosi się tylko do zaproszenia kogoś na ulicę. Zaproszenie kogoś na randkę w barze, na siłowni lub na ślubie kuzyna jest powszechnym zjawiskiem w strefie wojny nanpa. Jeśli przejdziesz się ulicami Kabukicho Shinjuku, wiele nanpa pochodzi od gospodarzy niższego szczebla, którzy próbują przyciągnąć nowych klientów do swoich sklepów. Kiedyś gospodarz powiedział do mnie: „Jesteś piękna jak diament. Czy często to słyszysz?” Muszę przyznać, że ten konkretny komplement był pierwszy raz.
W tym szaleństwie nie ma metody
Kuszące jest traktowanie nanpa jako komplementu, ale radzę ci, żebyś się nie spieszył, jeśli ci się to przydarzy — większość praktykujących nanpa będzie się rozwieszać na ulicy i używać tego samego zwrotu do dziesiątek przechodzących dziewczyn. Jeśli zgodzisz się pójść z kimś do baru, istnieje prawdopodobieństwo, że twoja gotowość do przyjęcia jego zaproszenia nastąpi po serii odrzuceń ze strony innych kobiet. I trzymaj się na baczności: świat technologii oddalił nas od koncepcji niebezpieczeństwa ze strony nieznajomych, ale nie powinieneś ufać byle komu na ulicy i tanim pochlebstwom. Jeśli sprawca jest bardzo przystojny, na litość boską, upewnij się, że przynajmniej podążasz za nim w miejscu publicznym i widocznym.
Sposób, w jaki ci mężczyźni wybierają swoje ofiary – nie ma żadnego rymu ani powodu – wiesz, randki. Jeśli jesteś ubrany w sposób atrakcyjny dla oka, jeśli wydajesz się uprzejmy i przystępny, jeśli jesteś obcokrajowcem, jeśli jesteś miejscowym – ktoś znajdzie powód, aby z tobą porozmawiać. To właśnie mam na myśli, mówiąc, że otrzymanie nanpy nie zawsze jest komplementem. Z tego samego powodu nie ma to żadnego znaczenia, jeśli nigdy nie byłeś odbiorcą nanpy.
Gyakunan
Nanpę najczęściej wykonuje mężczyzna wobec kobiety, ale to nie znaczy, że nie zdarza się to w kontekstach queer, zwłaszcza w gejowskiej dzielnicy Shinjuku Nichome, ani w relacjach między kobietą a mężczyzną. Ta sytuacja nazywa się głaskaćco oznacza odwróconą nanpa i zwykle występuje, gdy odważna kobieta podchodzi do mężczyzny w żartobliwy sposób. Ponieważ jest to rzadkie i zwykle uważane za zabawne i nieszkodliwe, mężczyzna otrzymujący gyakunan może być bardzo pochlebiony (co w odpowiednich okolicznościach jest zrozumiałe; kobiety zazwyczaj mają dobry gust). Jednak ważne jest, aby pamiętać, że ta uwaga jest nieproszona i może sprawić, że mężczyzna poczuje się niekomfortowo lub niepewnie. Niezależnie od płci, jeśli próbujesz zrobić zdjęcie, powinieneś być świadomy tego, jak druga osoba odbierze twoją uwagę.
Istnieje również kultura japońskich kobiet, które chcą spędzać czas z obcymi mężczyznami. Jeśli jesteś obcym mężczyzną, prawdopodobnie otrzymasz więcej uwagi od kobiet w Japonii. Jeśli potrzebujesz odświeżenia, sprawdź mój poprzedni artykuł: To nie jest odzwierciedlenie tego, że jesteś wyjątkowy i szczególnie interesujący.
Przestępcy nie angażują się
Moja rada numer jeden dla osób, które są nanpa, brzmi: nie angażuj się. Przez lata próbowałem kilku sztuczek. Klasyczne „Przepraszam, nie mówię po japońsku” sprawdziło się w moim przypadku już kilka razy — możesz go używać, nawet jeśli japoński jest Twoim pierwszym językiem! — ale co dziwne, czasami ma to odwrotny skutek, sprawiając, że mężczyźni głośno syczą mi do ucha: „Skąd jesteś?”
Próbowałem grzecznie odmówić. Kiedyś skończyło się to tym, że facet prosił o moją linię przez pięć minut z rzędu, mimo że konsekwentnie odmawiałam, a kiedy kategorycznie odmawiałam, narzekał: „Nie marnuj mojego czasu”. Wciąż szukam, skąd ci ludzie czerpali odwagę.
Z mojego doświadczenia wynika, że najlepszym sposobem na wyjście z niechcianej sytuacji z mamą jest całkowite zignorowanie faceta. Ludzie z plemienia Nanpa szukają jakiejkolwiek reakcji, sposobu na rozmowę z tobą. Jeśli się zdenerwujesz lub zaczniesz się złościć, mają coś do powiedzenia. Kiedyś bardzo uparty facet szedł tuż obok mnie przez całe dwie minuty, ale patrzyłem przed siebie, a nie na niego, i zacząłem go bić (nigdy nie lekceważ tego, jak szybko może chodzić kobieta, gdy chce wydostać się z sytuacja). Nawet najbardziej zaangażowana opiekunka w końcu się podda, jeśli nie dasz jej nic do pracy.
Bądź bezpieczny
Choć rzadko, nanpa może przerodzić się w przerażającą sytuację. Jak w każdym kraju, zachowaj ostrożność, gdy wiesz, że będziesz sam, szczególnie w nocy. Rozważ założenie kardiganu, dopóki nie znajdziesz się bezpiecznie wśród znajomych, jeśli czujesz, że to, co masz na sobie, może przyciągnąć niepożądaną uwagę podczas podróży. Udostępnianie swojej lokalizacji lub wykonywanie połączeń telefonicznych ze znajomymi podczas powrotu do domu to świetny sposób na zachowanie bezpieczeństwa.
Japonia może i jest bezpieczna, ale z pewnością nie jest pozbawiona przerażających mężczyzn. Nanpa może być dziwna i niepokojąca, ale zwykle tworzy zabawną historię, którą można później opowiedzieć znajomym. Następnym razem, gdy będziesz nanpa, po prostu potrząsaj włosami i idź dalej – jak najdalej od nich.
