Lista cenzury w „Czarodziejce z Księżyca” jest długa (Dziennik Michigan (zapewnia solidny przegląd). Jedną z największych zmian jest usunięcie wielu odniesień do kultury japońskiej, w tym imion ważnych postaci. Usagi zmieniła się w Serenę, Michiru w Michelle, Mamoru Chiba w Darien Shields i tak dalej. Dub nie wziął pod uwagę faktu, że wielu fanów serii, tak jak ja, i tak przeczytałoby mangę i poznało ich oryginalne imiona. Młodzi widzowie nie są głupi; rozpoznajemy elementy takie jak mundurki szkoły marynarskiej, które wskazywały, że akcja rozgrywa się w innym kraju i innym stylu życia. Zmiany te w szkodliwy sposób sugerują, że kontakt z różnymi narodowościami stanowi zagrożenie dla dzieci lub jest z natury dezorientujący.
Cartoon Network również obchodziło się z pokazem „Sailor Moon” w rękawiczkach dziecięcych, zmieniając krew na dziwny zielony kolor, nazywając zgony zwykłym porwaniem i usuwając kontury (o zgrozo!!) piersi podczas sceny transformacji. Wstawiali również edukacyjne segmenty „Sailor Says” na końcu każdego odcinka, które zawierały moralne wykłady na temat takich kwestii jak recykling czy zdrowe odżywianie.
Od lat 90. jesteśmy świadkami odrodzenia się konserwatywnej polityki religijnej (małżeństwa przeciwne osobom tej samej płci, propagowanie modlitwy w szkołach publicznych i edukacja oparta wyłącznie na abstynencji itp.). Cartoon Network usunął większość ikonografii katolickiej. Święty Graal został przemianowany na Kielich Czystości, a wizerunek Hotaru wiszącej na krzyżu niczym Jezus został usunięty. Zmiany te eliminują najbardziej artystyczne i odważne wybory serialu oraz osłabiają ryzyko narracyjne i wpływ emocjonalny. Los wszechświata jest zagrożony dla tych uczniów, a ciemność, przed którą stoją – a nawet śmierć – musi być ponura, co dodaje emocji.
