„Frasier” to jeden z tych programów, który jest tak nieszkodliwy i pocieszający, że aż dziwna jest myśl, że emisja odcinka może zostać zakazana. Oryginalny program, nadawany w latach 1993–2004, opowiadał o wybrednej, ale sympatycznej psychiatrce Kelseya Grammera, która prowadziła talk show w swoim rodzinnym Seattle. Ale serial tak naprawdę opowiadał o Frasierze i jego bracie Nilesie (David Hyde Pierce) ponownym nawiązaniu kontaktu ze swoim fizycznym ojcem, Martinem (nieżyjącym już Johnem Mahoneyem) – w końcu jest powód, dla którego Frasier, Niles i Martin są jedyne postacie pojawiają się we wszystkich 263 odcinkach „Frasier”. Chociaż serial był serialem komediowym, miał w sobie znacznie więcej głębi niż inne tego typu.
Serial od samego początku ustanowił formułę humoru i serca. Pilot „Frasier” — odcinek, który początkowo Hyde Pierce uznał za „straszny”. — widział, jak Martin wprowadzał się do swojego syna, tylko po to, by niedobrana para zderzyła się, zanim Martin zadzwonił do programu radiowego Frasiera i zadośćuczynił mu przez radio. To połączenie komedii sytuacyjnej ze szczerą i poruszającą fabułą towarzyszyło „Frasierowi” przez 11 sezonów, aż do zakończenia serialu w 2004 roku, i nie jest to coś, co można by sobie wyobrazić, prowadzące do jakiejkolwiek cenzury.
Jak się jednak okazuje, Brytyjczycy nie byli wielkimi fanami jednego konkretnego odcinka „Frasier”, który w Wielkiej Brytanii został potajemnie zakazany
Jedyny odcinek Frasiera, który wydaje się być zakazany w Wielkiej Brytanii
Jako osoba, która dorastała oglądając „Frasier” na Channel 4 w Wielkiej Brytanii, mogę powiedzieć, że doktor Crane odegrał znaczącą rolę w dzieciństwie dzieci w latach 90., nawet za oceanem. Kanał nadawał odcinki późnym wieczorem, ale także wcześnie rano. W związku z tym wiele dni w szkole zaczynało się od tego, że Frasier towarzyszył naszym porannym czynnościom swoim pocieszającym, znajomym poczuciem humoru. Jak zatem temu dobremu lekarzowi udało się sprawić, że jeden ze swoich odcinków został usunięty z brytyjskiej anteny? Cóż, mogło to mieć coś wspólnego z porannym przedziałem czasowym.
Na szczęście Channel 4 nadal emituje odcinki „Frasier” w ramach swojego porannego harmonogramu. Jak jednak zauważył METRO, Wydaje się, że odcinek 11 sezonu „High Holidays” został pominięty w powtórkach. „High Holidays”, którego premiera odbyła się pierwotnie w grudniu 2003 r., jest ulubieńcem fanów i chociaż nowy Seria odrodzenia „Frasier” zawiera odcinek, który całkiem dobrze wypada na tle bożonarodzeniowych odcinków oryginału„High Holidays” pozostaje mocnym punktem odniesienia dla świątecznych odcinków „Frasier”.
W tym odcinku Martin przypadkowo zjada ciastko przeznaczone dla Nilesa, który chce nadrobić lata surowego życia „buntem”. W międzyczasie Frasier kręci reklamę, ale w ostatecznej wersji zastępuje go pies swojego ojca, Eddie. Po powrocie do mieszkania Frasiera Martin zjada ciastko i zaczyna się dziwnie zachowywać, wkładając spodnie do lodówki i zrzucając winę na kartkę samoprzylepną z napisem „Spodnie z lodówki”. W jednym z najlepszych momentów odcinka naćpany patriarcha Crane’a kładzie się w swoim ulubionym fotelu, włącza telewizor, a kiedy Frasier powtarza reklamę, wita go rozmawiający z nim własny pies.
Wygląda na to, że tego wszystkiego było za dużo dla Channel 4, który najwyraźniej po cichu wycofał odcinek z rotacji. Według METRO firma nie wyjaśniła jeszcze dlaczego, ale prawie na pewno ma to coś wspólnego z narkotykami ciężkimi i porannym przedziałem czasowym.
Dlaczego święta są zakazane w Wielkiej Brytanii?
Nie ma jeszcze żadnego oficjalnego potwierdzenia, że „Wielkie Święta” zostały zakazane w Wielkiej Brytanii, nie mówiąc już o wyjaśnieniu usunięcia ich z porannej rotacji. Ale jeśli odcinek zostanie oficjalnie zakazany, prawie na pewno ma to coś wspólnego z ostrożnością Channel 4 w tak wczesnym przedziale czasowym. Jako organ regulacyjny w Wielkiej Brytanii Ofcom stwierdza, że nadawcy muszą przestrzegać przełomowego przepisu, który stanowi, że „materiały nieodpowiednie dla dzieci co do zasady nie powinny być pokazywane przed godziną 21:00 ani po 05:30”. Czy Frasier zrobił wiele rzeczy, które zostałyby uznane za nieodpowiednie dla dzieci? Tak. Ale często te rzeczy pojawiają się w odcinkach, które poza tym są dość nieszkodliwe. Wygląda na to, że cały odcinek „Frasier” poświęcony zażywaniu narkotyków był jednak o krok za daleko dla Channel 4.
Co ciekawe, Redditorzy twierdzili, że inne odcinki również zostały ocenzurowane, a użytkownik Lisbian napisał: „Niektóre inne również zostały zredagowane do dystrybucji wcześnie rano. Jedyne, co przychodzi na myśl, to to, że całkowicie usunęli monolog Bebe na temat dobrego samopoczucia podczas palenia w odcinku, w którym ona próbuje rzucić.” Inni użytkownicy byli po prostu zszokowani, gdy dowiedzieli się o istnieniu „High Holidays”, a Professional-Two8098 napisał: „Myślałem, że widziałem każdy odcinek, dopóki nie zacząłem transmitować strumieniowo, jaki to wspaniały odcinek”. Tymczasem Lecters13 przypomniał sobie, jak 10–15 lat temu oglądał powtórki „Frasier” w Hallmark i twierdzi, że stacja ta pominęła także „High Holidays”. Kontynuował: „Prawdopodobnie widziałem każdy odcinek co najmniej 5 razy, zanim obejrzałem go z żoną, kiedy mieszkaliśmy razem i po raz pierwszy zobaczyłem „High Holidays”.
Biorąc pod uwagę, że „High Holidays” to ulubiony utwór fanów najlepsze sezony „Frasiera”, szkoda, że Channel 4 jest tak nadmierna ostrożność. Z drugiej strony, naprawdę miło jest słyszeć, że „Frasier” nadal jest częścią porannej rutyny tego pokolenia.
