Moja Pani Jane zapobiegła katastrofie, usuwając 1 historię książki

Ostrzeżenie: W artykule znajdują się DUŻE SPOILERY dotyczące pierwszego sezonu serialu My Lady Jane oraz książki, na której powstał ten serial.

Usuwając jeden wątek poboczny z książki, twórcy Prime Video Moja Pani Jane zapobiegła katastrofie i wzmocniła centralną alegorię. My Lady Jane to najnowszy anachronistyczny romans historyczny z 2024 r., splatający historię gorących związków i walk o władzę. Serial odniósł już duży sukces, otrzymując wyższy wynik Rotten Tomatoes niż we wszystkich trzech sezonach Bridgerton. Fabuła My Lady Jane opiera się głównie na powieści o tym samym tytule autorstwa Cynthii Hand, Brodi Ashton i Jodi Meadows – uznanej za bestseller New York Timesa i najlepszą książkę dla młodych dorosłych według Publishers Weekly w 2016 roku.

Choć ogólna narracja pozostaje wierna materiałowi źródłowemu, Moja Pani Jane wprowadza wiele zmian do książki które rozwijają postacie i dodają warstw złożoności do fabuły. Podczas gdy większość zmian była opcjonalna, Scenarzyści zmienili jedną część książki, która na ekranie miałaby katastrofalne skutki. Fabuła, którą wprowadzili w to miejsce, pomogła stworzyć bardziej przekonujące przesłanie, które przewija się przez cały serial.

Moja Pani Jane usuwa wątek romantyczny między Jane i Edwardem

Wersja Prime Video My Lady Jane usuwa jedną z najgorszych i najbardziej boleśnie niezręcznych części książki, romantyczny wątek poboczny między Jane i Edwardem. W wersji książkowej tej historii, kuzyni pierwszego stopnia, Jane Grey i król Edward, byli swoimi pierwszymi miłościami i do dziś darzą się romantycznymi uczuciami. To tworzy dramat, gdy Jane wychodzi za mąż za Guildforda (pisanego Gifford i nazywanego G w książce). Edward wylewa poetyckie myśli w swojej wewnętrznej narracji o tym, jak bardzo chce poślubić Jane. Tymczasem Guildford zazdrości wszystkiego, co Jane mówi i robi.

Guildford martwi się nawet, że Jane zawsze będzie stawiać Edwarda wyżej od niego. Niestety, myśli Jane i Edwarda potwierdzają, że Guildford ma powód do zazdrości, ponieważ oboje wyraźnie nadal mają do siebie uczucia. Nie pomaga fakt, że są najbliższymi powiernikami i najlepszymi przyjaciółmi. To sprawia, że ​​granice w ich związku są chaotyczne i rozmyte w całej książce.

Motyw byłego kochanka nie jest niczym niezwykłym w opowieściach romantycznych i może dodać napięcia w fabule, w której wrogowie stają się kochankami, jak Jane i Guildford w My Lady Jane. Jednak wątek poboczny jest bolesny, ponieważ Jane i Edward są kuzynami, którzy dorastali razem. Książka stara się przypominać czytelnikom, że romanse kuzynów nie były wówczas tematem tabu, jakby to łagodziło dyskomfort związany z czytaniem. Niestety, to zastrzeżenie nie czyni tej relacji mniej niezręczną.

Niezręczny romans kuzynek zniszczyłby serial My Lady Jane w Prime Video

Jeśli chodzi o zmianę materiału źródłowego, Prime Video dokonało właściwego wyboru, usuwając romans między Edwardem i Jane. Pomimo tego, że jest to historycznie właściwe, współczesna publiczność nie toleruje związków kazirodczychnawet gdy nie ma komponentu seksualnego. Doskonałym przykładem tego jest to, jak współcześni widzowie postrzegają związek Josha i Cher w klasycznej komedii romantycznej z lat 90. bezradny. To, co kiedyś było słodkie, teraz jest postrzegane jako obrzydliwe. Czasami, elementy kostiumowe lub fantasy są pomijane w romansach rodzinnych, ale nie często.

Powiązany

9 największych nieodpowiedzianych pytań i tajemnic z 1. sezonu serialu My Lady Jane

Pierwszy sezon serialu My Lady Jane na kanale Prime Video przedstawia tylko połowę historii z książki, dlatego w drugim sezonie jest jeszcze wiele pytań i tajemnic do zbadania.

Romantyczny wątek poboczny między Jane i Edwardem staje się jeszcze bardziej uciążliwy i niepotrzebny, gdy weźmie się pod uwagę dwa czynniki. Po pierwsze, te dwie postacie historyczne nie miały związku w prawdziwym życiu. Autorzy stworzyli to od podstaw. Po drugie, historia dotyczy zmiany historii, aby była bardziej nowoczesna i wzmacniająca. Biorąc pod uwagę te dwa elementy, uwzględnienie tej części książki przez Prime Video byłoby błędem.

Dodatkowo, romantyczny wątek poboczny między Edwardem i Jane podważyłby silny wątek romantyczny między Jane i Guildfordem. Amazonka Moja Lady Jane doskonale oddaje formułę „wrogowie stają się kochankami” nawet bez napięcia spowodowanego obecnością byłego romansu w obrazie. Włączenie tej fabuły książki tylko odwróciłoby uwagę od namiętnej historii miłosnej Jane i Guildforda.

Król Edward, będąc gejem, wzmacnia alegorię LGBTQ+

Autorzy usuwający wątek romantyczny w My Lady Jane nie tylko usuwają coś negatywnego; robią miejsce dla jednej z najlepszych zmian w stosunku do książki w serialu. W programie Prime Video Edward jest gejem. Jego seksualność dodaje reprezentacji społeczności LGBTQ+ i wzmacnia centralną alegorię serialu. Tworząc Konflikt Ethian kontra Verity w My Lady Janezespół kreatywny wykorzystał go jako narzędzie do dyskusji na temat „inności”. Chociaż istnieje wiele różnych form inności, Tematyka LGBTQ+ jest często poruszana w serialu.

Niektóre przykłady paraleli obejmują syna kucharza i bar Pack. Syn kucharza zostaje wysłany do miejsca, w którym mogą „leczyć” prawdy poprzez torturowanie ich, cienko zawoalowaną paralelę do terapii konwersyjnej – pseudonaukowej i szkodliwej praktyki, w której programy próbują „wyleczyć” ludzi (zwykle młodzież) z ich tożsamości LGBTQ+. Tymczasem rząd zakazuje przestrzeni Ethian, takich jak bar Pack, w My Lady Jane; jednak Ethian nadal potajemnie tworzą je jako bezpieczne przestrzenie. Nawiązuje to do historii queer, kiedy to gminy odmawiały wydawania licencji na alkohol barom gejowskim i zakazały zachowań LGBTQ+ jako „nieobyczajnego zachowania”.

Chociaż alegoria LGBTQ+ byłaby w każdym przypadku mocna, fakt, że król Edward jest gejem i Ethianinem, sprawia, że ​​przesłanie o ucisku i inności jest o wiele bardziej donośne. Postać nie tylko boi się stygmatu bycia Ethianinem w świecie serialu, ale także stygmatu w prawdziwym świecie jako czarny gej. Fakt, że fikcyjny król Anglii, jedna z najbardziej wpływowych osób na świecie, boi się zemsty za swoją tożsamość, pokazuje przytłaczający wpływ ucisku.

Romans Edwarda i Fitza pokazuje, jak ważna jest queerowa radość

Alegoria LGBTQ+ staje się silniejsza, gdy spojrzymy na relację między Edwardem i Fitzem, co nie byłoby możliwe, gdyby serial zachował wątek poboczny z książki. Romans Edwarda i Fitza jest doskonałym przykładem queerowej radości. Dla tych, którzy nie znają tego terminu, „queerowa radość” odnosi się do aktu bycia szczęśliwym pomimo nieprzezwyciężalnych przeciwności i ucisku narzucanego przez społeczeństwo. Nie każda chwila łuku marginalizowanej postaci musi być definiowana przez jej cierpienie, a My Lady Jane wydaje się to dostrzegać.

Edward przeżywa tak wiele pięknych momentów queerowej radości, jak pocałowanie kogoś, kogo lubi po raz pierwszy, czy ekscytacja związana ze świadomością, że jego zauroczenie odczuwa to samo. To miła odskocznia od traumatycznego porno, które zazwyczaj definiuje historie LGBTQ+. Co więcej, queerowa radość ma też metamoment. Nawet oglądanie My Lady Jane i świętowanie związku Edwarda i Fitza przynosi queerową radość. Jest coś wyjątkowego i znaczącego w oglądaniu postaci takiej jak ty na ekranie telewizora po tak długim czasie odczuwania odmienności.

Miejmy nadzieję, że jeśli powstanie 2. sezon My Lady Jane, scenarzyści będą nadal pokazywać pozytywne strony tożsamości LGBTQ+. W końcu dla zmarginalizowanych społeczności akt bycia szczęśliwym jest jedną z najpotężniejszych form oporu. Włączenie gorącego i przekonującego związku Edwarda i Fitza w My Lady Jane to piękny akt buntu, który przypomina światu, że historie romansów LGBTQ+ mają swoje miejsce i zasługują na to, by je opowiedzieć.

Moja Pani Jane (2024)

Rzucać

Emily Bader, Edward Bluemel, Jordan Peters, Anna Chancellor, Dominic Cooper, Jim Broadbent, Will Keen, Rob Brydon, Kate O’Flynn, Máiréad Tyers, Robyn Betteridge

Data wydania

27 czerwca 2024 r.

pory roku

1

Pisarze

Jodi Meadows, Brody Ashton, Cynthia Hand

Reżyserzy

Jamie Babbit, Stefan Schwarz

Twórca serialu

Gemma Burgess, Meredith Glynn

Twórca(y)

Gemma Burgess

Zwiększać