Remake horroru, który działa

Niezależnie od tego, jak wiele osób narzeka, że ​​obecnie jest zbyt wiele remake’ów, gatunek horroru przerabia te same filmy i historie od czasów kina niemego. Wbrew powszechnemu przekonaniu, wiele remake’i horrorów są po prostu świetneale nieszczęśliwą prawdą jest, że jeśli chodzi o amerykańskie remaki międzynarodowych dzieł, ich historia nie jest aż tak imponująca. Na każdy „The Ring” lub „Funny Games” przypada co najmniej tuzin chwytów na kasę, które całkowicie tracą z oczu to, co uczyniło oryginalny film świetnym. Często dzieje się tak dlatego, że amerykańska wrażliwość i związek z groźbami niebezpieczeństwa po prostu nie łączą się dobrze z omawianą historią. Dlatego, gdy widzimy różne kamery bezpieczeństwa różnych krajów w „Chata w lesie” Styl horroru znacznie różni się od horroru prezentowanego w amerykańskiej chacie.

Co oznacza, że ​​reżyser filmów „Eden Lake” i „Black Mirror” James Watkins miał mnóstwo pracy, pracując nad nową wersją filmu „Speak No Evil” dla Blumhouse i Universal. holenderski hit z 2022 roku autorstwa Christiana Tafdrupa który eksplodował popularnością po tym, jak IFC Films i Shudder wypuściły film w Stanach Zjednoczonych. Intensywnie ponury psychologiczny horror został uznany przez wielu za jeden z najlepszych w roku, a Blumhouse nie tracił czasu, aby zdobyć prawa do remake’u. Miłośnicy oryginału byli zrozumiałe sceptyczni, ale „Speak No Evil” (2024) dołącza do szeregów rzadkich amerykańskich remake’ów horrorów, które robią to dobrze. Zamiast powtarzać tę samą historię krok po kroku, Watkins — uzbrojony w gwiazdorską obsadę pod przewodnictwem najlepszego w swojej karierze Jamesa McAvoya — bierze centralny konflikt oryginału i bada, jak pary z różnych kultur zareagowałyby w tych samych okolicznościach. Rezultatem jest atak nieustającego napięcia i najlepszy możliwy wynik dla amerykańskiego remake’u.

Jest coś nie do końca szczęśliwego w Louise i Benie Daltonach (Mackenzie Davis i Scoot McNairy), którzy wydają się być tylko na rodzinnych wakacjach z córką Agnes (Alix West Lefler) w nadziei na uratowanie małżeństwa — prawdziwy „jeśli nie możemy być szczęśliwi tutaj, nigdy nie będziemy szczęśliwi” rodzaj umowy. Kiedy poznają brytyjską parę Paddy’ego i Ciarę (James McAvoy i Aisling Franciosi), nie tylko znajdują mile widziane oderwanie od małżeńskich konfliktów, z którymi nie radzą sobie, ale także odrobinę inspiracji „celami związku”. Paddy i Ciara są szaleńczo zakochani, niemożliwie czarujący i pozornie zdolni do „robienia wszystkiego”, w tym opieki nad swoim synem Antem (Dan Hough), który nie potrafi mówić. Paddy i Ciara nie zadowalają się byciem tylko „przyjaciółmi na wakacjach” i zapraszają Daltonów do odwiedzenia ich w ich pięknym, odosobnionym domu na brytyjskiej wsi. Mimo początkowych wahań rodzina postanawia dołączyć do nich, by uciec od problemów w domu.

Prawie natychmiast pęknięcia w wyidealizowanym związku Paddy’ego i Ciary zaczynają pokazywać swoją prawdziwą formę, ale Daltonowie wciąż ignorują te wyraźne czerwone flagi dla dobra grzeczności. Może po prostu tak robią w Wielkiej Brytanii? Czy to naprawdę Więc dziwne namawiać wegetarianina do jedzenia mięsa? Może dyskomfort, jaki odczuwają z powodu nalegania Paddy’ego na rozebranie się do bielizny i skok z klifu do jeziora, jest odbiciem ich własnej pruderyjności? Istnieje wrodzony niepokój u każdego, kto odwiedza obcy kraj, biorąc pod uwagę, jak drastycznie mogą różnić się normy kulturowe, a „Speak No Evil” wykorzystuje naszą gotowość do ignorowania lub racjonalizowania alarmujących zachowań z presji społecznej. Czasami ta eksploatacja jest nieprzyjemnie zabawna — rodzaj śmiechu zwykle zarezerwowany na pogrzeby — a czasami skutkuje tym, że James McAvoy przeraża cię bez słowa.

Teoretyczka filmu Barbara Creed ukuła termin „potworna kobiecość” jako ramy do analizy sposobu, w jaki prezentacje potworności w filmach grozy są zakorzenione w ciele reprodukcyjnym kobiety cis, ale wyrażenie to jest obecnie najczęściej używane do eksploracji tego, w jaki sposób kobieca prezentacja podwaja się jako naczynie na zło. „Speak No Evil” wydaje się być odwrotnością, ponieważ zarówno Paddy, jak i Ben reprezentują klasy „alfa” i „beta” potwornej męskości. Ale w przeciwieństwie do łatwych do uniknięcia, samonamaszczonych typów czerwonej flagi, które widzimy w Internecie, Paddy ukrywa swoją przerażającą, niebezpieczną toksyczność pod sprytnymi żartami, błyszczącymi oczami i niewątpliwie muskularną sylwetką, która od miesięcy sprawia, że ​​fani horrorów otwarcie pragną. Ben jest jednak potulny i zdesperowany, aby uzyskać aprobatę, co przesłania jego osąd po tym, jak Paddy i Ciara przekraczają granicę za granicą za granicą.

Ale gdy fasada upada, a prawda o brytyjskiej parze wychodzi na jaw, McAvoy przeobraża się w wszech czasów wielkiego złoczyńcę. Jego mściwe okrucieństwo jest w równej mierze jego rozpalona charyzma, a mimo to łatwo zrozumieć, jak ktoś mógłby zostać zwabiony w jego sieć. Z pewnością znajdą się ludzie, którzy wierzą, że w takiej samej sytuacji jak Daltonowie ich podejmowanie decyzji uległoby wahaniu, ale to po prostu nieprawda. Nie wiemy, jak będziemy działać w danej chwili, dopóki nie będziemy W moment, który sprawia, że ​​„Speak No Evil” to trzymający w napięciu dreszczyk emocji. Zwiastuny już oddały ducha, ukrywając prawdę o naturze Paddy’ego, więc połowa zabawy polega na tym, aby zobaczyć, jak daleko może ich posunąć poza granice. McAvoy jest w szczytowej formie od początku do końca i straszy jednym z najlepszych występów w tym roku. Witamy w galerii łobuzów, nikczemnych tatuśków horroru, Jamesie McAvoyu!

Jednak dla tych, którzy znają zakończenie oryginalnego filmu, czeka jeszcze wiele niespodzianek.

Bez zdradzania spoilerów, zmiany, jakie Watkins wprowadza do „Speak No Evil”, są pysznym dodatkiem do już pokręconej satyry, która wydaje się o wiele bardziej zgodna z tym, jak Amerykanie zareagowaliby w takiej sytuacji, niż duńska para odwiedzająca Holendrów w filmie z 2022 roku. Louise grana przez Mackenzie Davis jest groźną przeciwniczką Paddy’ego granego przez McAvoya i zapewnia występ z napędem swojej postaci Kirsten Raymonde w „Stacji Jedenaście” z twardą odpornością Grace w „Terminatorze: Mrocznym przeznaczeniu”. Dla tych, którzy byli sfrustrowani zachowaniem duńskiej pary w oryginaleDaltonowie mogliby być o wiele bardziej w ich tempie, co sprawiłoby, że remake byłby przyjemniejszym doświadczeniem. Blumhouse postąpił mądrze, zachowując ten film na ostatnią premierę kinową w 2024 r., ponieważ jest to najlepszy film, jaki wyszedł z House that Blum Built w całym roku.

Wprowadzone zmiany będą kontrowersyjne dla niektórych fanów oryginału, bez względu na wszystko, ale „Speak No Evil” zachowuje poczucie brutalności bez polegania na wstrząsach materiału źródłowego i wstrzykuje rozpaczliwie potrzebne poczucie humoru w sytuację, która pochłonęłaby większość ludzi w całości. Jest całkowicie samodzielny i niemal służy jako argument za początkiem serii (proszę, nie rób tego), ponieważ kombinacje różnych par z różnych kultur są nieskończone. Ci, którzy są gotowi płynąć ze zmianami, będą mieli piekielnie szaloną ucztę.

A co do wszystkich innych, może powinni spróbować być odrobinę bardziej uprzejmi.

/Ocena filmu: 8,5 na 10

„Speak No Evil” trafi do kin 13 września 2024 roku.