Dziennik Zakazanych – wznowienie Zakazanego notatnika autorstwa Alby de Céspedes | Recenzja

Zdarza się to od czasu do czasu. Autorzy, którzy sprzeciwiali się czasom, w których żyli, popadają w zapomnienie, dopóki coś nie sprawi, że odrodzą się na swego rodzaju pudle rezonansowym, które wzmacnia styl, ton, temat, sposób pisania zdolny do zakłócenia innego czasu. Jak dostosowanie języka lub formy, które uderza lub uchwyca ludzką lub cywilizacyjną nierównowagę. Silvina Ocampo, Lucia Berlin, Natalia Ginzburg, Maria Judith z Carvalhoale również James Baldwin Wśród tych ponownych odkryć lub uwiedzeń nowych czytelników znajduje się Alba de Céspedes, której najwspanialsza książka została wznowiona w Portugalii wiele lat później: Zakazany notatnik. W latach 70. książka ukazała się już w miękkiej oprawie w tłumaczeniu Marii Heleny Bellino, a obecnie została ponownie wydana w tłumaczeniu Any Cláudii Santos.