Meta zmienia długotrwałą politykę dotyczącą arabskiego słowa „shaheed”, które zostało opisane jako najbardziej moderowane słowo w aplikacjach firmy. Firma powiedziała w do Rady Nadzorczej, że używanie wyłącznie tego słowa nie będzie już skutkować usunięciem wpisu.
Rada Nadzorcza miała firma za „całkowity zakaz” używania tego słowa, które często tłumaczy się jako „męczennik”, chociaż, jak zauważyła rada, może ono mieć wiele znaczeń. Poprzednia polityka Meta nie uwzględniała jednak tej „złożoności językowej”, co skutkowało nieproporcjonalnie dużą liczbą usunięć powszechnie używanego słowa. Shaheed, jak powiedziała rada wcześniej w tym roku, „odpowiada za więcej usunięć treści zgodnie ze Standardami społeczności niż jakiekolwiek inne pojedyncze słowo lub fraza” w aplikacjach firmy.
W swojej najnowszej aktualizacji Meta poinformowała, że przetestowała nowe podejście do moderowania słowa zgodnie z zaleceniem zarządu. „Wstępne wyniki naszej oceny wskazują, że dalsze usuwanie treści, gdy „Shaheed” jest połączone z treścią naruszającą w inny sposób – lub gdy występują trzy sygnały przemocy określone przez zarząd – wychwytuje najbardziej potencjalnie szkodliwe treści bez nieproporcjonalnego wpływu na głos” – napisała firma.
Zmiana powinna mieć znaczący wpływ na użytkowników Meta mówiących po arabsku, którzy, według zarządu, zostali niesprawiedliwie ocenzurowani w wyniku tej polityki. „Rada Nadzorcza z zadowoleniem przyjmuje dzisiejsze ogłoszenie Meta, że wdroży zalecenia Rady i wprowadzi znaczące zmiany do niesprawiedliwej polityki, która doprowadziła do cenzurowania milionów osób na swoich platformach” — stwierdził zarząd w oświadczeniu. „Zmiany polityki dotyczące moderowania arabskiego słowa „shaheed” powinny mieć szybki wpływ na to, kiedy treść jest usuwana, a bardziej zniuansowane podejście zakończy całkowity zakaz terminu, który Meta uznała za jeden z najbardziej nadmiernie egzekwowanych na swoich platformach”.
